-Selam. -Merhaba.
Hepsi berbat.
Espresso.
Sadece normal kahvemiz var.
İki tane lütfen.
Bu nedir be?
Gerçekten iğrenç.
Bir oyun oynayalım.
Tamam. Hadi oynayalım.
Önce sen.
Tamam.
Haberleri okuyormuş gibi yapıyorum
ama aslında kişisel ilanları tarıyorum.
Ve okuduğum her ilanda
yazan kişinin neye benzediğini resmetmeye çalışıyorum.
Çıplakken vücutlarının nasıl görüneceğini.
Şu an erekte oldum.
Yarı erekte. Toplum içindeyken yarı erekte oluyorum.
Tam ereksiyonum tam olarak 12,1 santimetre.
Bunu biliyorum çünkü bir seferinde dikkatlice ölçmüştüm.
İşerken penisimi pantolonumdan çıkarıp dümdüz ileriye bakarım.
Eğer gözüme ilişirse günümün geri kalanı berbat geçer.
FRANSIZCA DERSİ
FRANSIZCA ÖĞRENİN
Bonjour. 25. dersi tamamladınız. Tebrikler.
Bu noktada, Fransızca dilini iyice kavramış olmalısınız.
Devam edelim.
"Bela istemiyorum efendim. Ben sadece bir turistim."
Keşke bunu görme şansım olsaydı.
Grant, hiç şüphesiz bu dünyada yaşayan en kötü patron.
Ve bir gün onun o lanet boğazını yumruklayacağım.
Size söz veriyorum.
-Grant'ten mi bahsediyorsunuz? -Evet.
Bence Grant'e bir ofis şakası yapabiliriz.
Sandalyesinin altına havalı korna koymak gibi.
Böylece oturduğunda ciddi bir gürültü çıkarır.
Ya da evini yakabiliriz. Buna benzer şeyler.
Sanırım Maggie yakın zamanda doğum yaptı.
Grant'in karısı Maggie.
Aslında doğum yaptığını biliyorum.
Geçen hafta evlerinde barbeküye gitmiştim.
Diğer iki çocuklarıyla ve yeni bebekleriyle beraberlerdi.
Aslında epey güzel bir barbeküydü.
Kaliteli etler ve yemekler vardı.
Hatta kasabadaki yeni restoranın
hediye kartı için çekiliş bile yapıldı.
Ofistekilerin çoğu oradaydı. Birçoğu mayo giymişti.
Yani, evi yakmak pek iyi bir fikir...
...değildir.
Ama evet, bazen... Bazen burada, ofiste
Grant bana bir görev verir, mesela bir gider raporunun kontrolü
ve bu benim işimin bir parçası olsa da
sinir bozucu olabiliyor.
Okuduğun dergi nedir?
-Sen hangi departmandasın? -Muhasebe.
Yani gider raporlarımızı denetleyen kişi sensin.
Evet.
Defol git buradan.
CANLI GÖSTERİ
EN İYİ 5 GÖĞÜS İYİDEN KÖTÜYE
KURT, İNSAN İÇİN EVCİL BİR HAYVAN
Üzgünüm.
Mamanın bittiğini bilmiyordum.
Silahın var mı?
Ne?
KÖPEK MAMASI
Hayır, lütfen yapmayın!
İşte. Alın. Cüzdanımı alabilirsiniz.
İçinde 10 dolar var. Bir de yeni restoran için hediye kartı.
Bunu neden yapıyorsunuz?
Dün gece bir soygun daha gerçekleşti.
Bu seferki 35 yaşında bir köpek sahibi, durumu kritik.
Motosikletli saldırganlar hâlâ serbestçe geziyor.
Baba, burada bir köpek yatıyor.
Polis, resmî açıklamada
halkı hava karardıktan sonra dışarıya çıkmamaları konusunda
uyardı ve çıkma durumunda yanlarında silah ya da bıçak
tarzı bir alet taşımalarını tavsiye etti.
Sadece bir dinlenmemiş mesajınız var.
Selam Casey. Ben Grant, iş yerindeki patronun.
Seni kontrol etmek için aradım. Nasılsın diye öğrenmek için.
İstediğin kadar izin kullanabilirsin.
Sana bir hafta daha ücretli izin verebiliriz.
Sonra da tatil günlerinden eksiltmeye başlarız.
Ama güçlenmen gerekiyor, yani ben bunu düşünmezdim.
Belki de hep bahsettiğin Fransa gezisine gidebilirsin.
İnsanları sıcak ve yemekleri de...
Başka kimse mesaj bırakmamış.
Üzgünüm. Dışarıya çıkamam.
Böyle olmamalıydı! Ben kazanmalıydım!
Kuralara göre oynamadın!
Hiçbir zaman kural yoktu.
-Yardımcı olabilir miyim? -Bir silah almak istiyorum.
-Avcı mısınız? -Hayır. Öz savunma için.
Elime sığacak bir şeye ihtiyacım var.
Aradığınız şey bir tabanca gibi görünüyor.
Böyle bir şeye ne dersiniz?
Evet. Aradığım şey tam olarak bu.
Bunu elimde kolayca tutabilirim.
Ben geçmiş sorgulaması yaptırıp gerekli belgeleri kayda geçireceğim.
Bunu koyabileceğiniz bir kutu ya da çanta gibi bir şey var mı?
Üzgünüm, silah almak için yasal bir bekleme süresi var.
Böylece bir başkasına kızan biri gelip
o insanı vurmak için bir silah alamıyor.
Bunun yerine, bunu yapabilmeleri için bir süre beklemeleri gerekiyor.
-Çocuğunuz var mı? -Hayır, yok. Sadece bir köpeğim var.
Güzel. Eğer çocuğunuz olsaydı sizi evdeki bir silahla
oluşabilecek kazalar konusunda uyarmam gerekecekti
ama çocuğunuz olmadığına göre bu istatistik sizi ilgilendirmez.
Öz savunma için demiştin zaten. Tedbirli olun.
Şiddet dolu bir kavgada, silahlı birinin vurulup öldürülmesi
silahsız birininkinden çok daha muhtemeldir.
Silah sahiplerinde intihar vakalarına da sıkça rastlanır.
Bir silaha sahip olmayı gerçekten seveceksiniz.
Eminim haklısınızdır.
Karate bir lisandır.
Bir iletişim yoludur.
Siz çocukken
kelimeler oluşturabilmek için ses tellerinizi eğittiniz.
Sonra o kelimeleri bir araya getirmeyi öğrendiniz.
Böylece cümle kurabilecektiniz.
Ve bu cümleler düşünceleri, istekleri, ihtiyaçları yansıtır.
Yaptığınız her konuşma, bu yeteneğinizi ilerletti.
Ve şimdi, geçen onca yılın sonunda
konuşmada kara kuşağınız var.
Yani karate eğitiminizin bu aşamasında
yumruklarınızla ve ayaklarınızla cümle kurmayı
öğreneceksiniz.
Artık bunun için düşünmeniz gerekmeyen noktaya geleceksiniz.
Bana bir soru sor.
Hafta sonu için planınız nedir?
Marketten alışveriş yapacağım
ve film kiralayacağım.
Belki bir komedi filmi olur.
Evimde rahatça
izlemek için.
Sorunun cevabını aldın mı?
Bugünlük bu kadar.
Selam verin. Büyük Üstat'a selam verin.
Umarım...
Umarım izlemem sorun yaratmamıştır.
Karate yolculuğunun en zor kısmı, kapıdan girebilmektir.
Çoğu kişi o aşamada başarısız olur.
-Adın neydi? -Casey.
Benim adım Sensei.
Herkes ders alabilir mi?
İlk ders ücretsizdir.
Neden yarın gelip bir denemiyorsun?
Deneyeceğim.
Daha yükseğe Manny. Doğru açıyı bulmalısın.
Unutma, burnunu beynine doğru yumrukluyorsun.
Anahtar kelime, "Yukarısı."
Pekâlâ sınıf. Sıraya geçin.
Arkadan boğma hareketini çalışacağız.
Karatede amacımız daima darbelerle dövüşü bitirmektir.
Bu, rakibin kolunu bükerek de yapılabilir,
çenesini kıracak bir tekmeyle de.
Ama gerçekçi olursak bir kavgaya karıştığınızda
mesele kavganın yerde bitip bitmemesi değildir,
mesele ne zaman biteceğidir.
Manny...
Bunun adı, arkayı alma.
Baskın pozisyonda ben varım.
O bir fare. Ben bir pitonum.
Kolumu boynundan doluyorum. Dirseğim çenesinin altında.
Aynı bir piton gibi, yavaşça faremi sıkmaya başlıyorum.
Kolum, boynunun diğer tarafındaki damarları sıkıyor.
Beynine oksijenli kan ulaşmıyor.
Öğrenciler, sekiz numaralı kural nedir?
"Güven ya da uyu."
11. SİLAHLAR GÜÇSÜZLER İÇİNDİR
Güven ya da uyu.
Pekâlâ, bu tekniğe bir şans verelim.
Selam verin.
Büyük Üstat'a selam verin.
Selam.
Harika bir öğretmensin.
Genellikle çocukları anneleri getirir babaları değil. Sizinki hangisi?
Ben ebeveyn değilim. Yeni bir öğrenciyim.
-Bugün ilk dersime gireceğim. -Yeni bir beyaz kuşak mısın?
İlk kuşak rengi o mu?
Beyaz, renklerden önce gelir. Henüz bir renk kazanmadın.
Bu mantıklıymış gerçekten.
Ders için ödünç kıyafet almalıyım.
Sensei'ye soracaktım ama onu göremedim.
Seni görmediği için şanslısın.
Bir beyaz kuşağın, onun dojosuna ve kurduğu her şeye saygısızlık ettiğini
görmediği için şanslısın.
İlk kural nedir? Pano arkanda. Bir numaralı kural ne?
DOJO KURALLARI: 1. MATA AYAKKABIYLA BASILMAZ.
Mata ayakkabıyla çıkmamak.
İğrenç ayakkabılarını çıkart beyaz kuşak.
Bir gi ve kuşağa ihtiyacın var. İstediklerin bunlar mıydı?
Evet.
Diyelim ki bir ATM'deyim
ve arkam dönükken bir adam arkadan boynuma sarılıyor.
-Tamam, deneyebilir miyim? -Tabii ki.
Bu durumda ilk yapman gereken şey her zaman için
boynundaki baskıyı azaltmaktır.
Ağırlık merkezin benimkinden aşağıda olmalı, bunun için kalçanı düşür.
-Böyle mi? -Kesinlikle.
Şimdi kolaylıkla ayaklarımı yerden kesebilirsin.
Güzel!
Yani arkandan sarılsam bile artık sen baskın pozisyondasın.
Kontrol bende değil ve kolayca savrulabilirim.
-Bu çok efektif. -Değil mi?
-Ya daha fazla direnirlerse? -Göster bana.
Ne demek istediğini anladım. Muhtemelen...
Muhtemelen böyle bir şey yapardım.
Bu dojoda epey testosteron var.
Erkeklerin ürettiği bir hormon.
Kadınlar da üretiyor ama erkekler daha fazla üretiyor.
Bu ilk dersin mi?
Öyle.
Gel, yardım edeyim.
Önden başlamalısın, arkadan değil.
Kuşağının mavi olduğunu fark ettim.
Öyle.
Mavi renkle bir bağım olduğunu hissediyorum. Beni yansıtıyor.
-Mavi yüksek bir seviye mi? -Orta seviye renklerden biri.
Sırası şöyledir. Beyaz, sarı, yeşil, mavi, mor, kahverengi, siyah.
Bazı okullar bizimkinden farklı renkler
kullanır ya da sırasını değiştirir.
Ama bizim akademimizde bu böyle yapılır
ve en iyi yol da kesinlikle budur.
Peki o bant şeritler ne anlama geliyor?
-Onlara çizgi deniliyor. -Çizgiler.
Çizgiler, ilerlemelerin ve başarıların belirtisidir.
Kırmızı çizgi ne demek?
O kişi bir mücadelede rakibini öldürmüş demek oluyor.
Şaka yapıyorum! Öğretmenler için.
Anna, kahverengi kuşaklı. Çocuklara ders verdiği için kırmızı çizgisi var.
Burada kırmızı çizgisi olanlar sadece Sensei ve Anna.
Peki ya siyah çizgi nedir?
Sensei o çizgiyi sadece seçtiği öğrencilere verir.
Yeşil kuşak ve üstü.
Bugün daha ilk günün. Ben olsam çizgilere takılmazdım.
Geçmişe saygı duymak bilgeliktir
ama yeniliği reddetmek aptalcadır.
Büyük Üstat bunu anlamıştı.
O derdi ki "Öğrenmeye değen hareketler
sadece işe yarayanlardır."
Benim karateci olmam
size Brezilya jiujitsusundan
geriden yaka boğma veya Rus sambosundan
diz bağı kilidi öğretmeyeceğim anlamına gelmez.
Eğer işe yarasaydı ve benim uydurduğum bir şey olmasaydı
Moğol judosundan geriye bilek bükme öğretebilirdim.
On numaralı kural.
"İşe yarıyorsa, kullanın."
Bu da beni bugünün dersine getiriyor.
Yumruklarınızla tekmelemek ve ayaklarınızla yumruklamak.
-Ben Kennith. Senin adın ne? -Casey.
Karateyi seçtiğine memnun oldum Casey.
Muhteşem bir dövüş sanatıdır ve hayatını değiştirebilir.
-Sen başlamak ister misin? -Belki de sen başlamalısın.
Tamam.
Gündüz dersinde olmaz.
Üzgünüm Sensei. Neredeyim unuttum. Bir kazaydı.
İyi misin?
Burada olduğun için gerçekten memnunum.
O yumruk içimden dışarı kaçtı. Özür dilerim. Denemek ister misin?
Tamam. Bu iyi bir denemeydi.
Bir yumruktan çok tekme hissettim aslında.
Bana da tekme gibi geldi.
Tüm hayatın boyunca, ayakla sadece tekme atılır sanmıştın.
Ayak yumruk atamaz diye biliyordun.
Bildiğin her şeyi unut.
Daha iyi! İşte bu bir yumruk gibi hissettirdi.
Çok zayıf bir yumruk ama en önemli şey
ayağınla yumruk atmayı öğrenmen.
Bir daha göstereyim.
Benim ayağımla senin bedenini yumrukladığımı düşünme.
Bedeninle ayağıma çarptığını düşün.
Bu inanılmaz mantıklı.
Vay canına.
Mükemmel bir denge algın var.
Derslere kaydolmak istiyorum.
Harika bir haber.
Seni sisteme kaydedeceğim.
Adın. Casey...
Davies.
Kulağa oldukça feminen geliyor.
Yaşın kaç?
Önümüzdeki ay 36 olacağım.
Kaç ay ettiğini biliyor musun? Sistem ay şeklinde kabul ediyor.
432 eksi bir...
431 aylık.
Öyle hesaplayınca kulağa yaşlı geliyor.
Neden karate?
Bu sorunun cevabı çoklu seçenekli.
"A, sağlık ve zindelik.
B, kariyer fırsatı. C, yeni yıl kararı.
D, öz savunma, eğik çizgi, travmatik deneyim."
Ya hiçbiri değilse?
-Tekrar okuyayım mı? -Hayır, gerek yok.
A, sağlık ve zindelik.
Burası ekipman odasıdır. Buraya giriş yasaktır.
-Anladın mı? -Tamam.
Burada bekle lütfen.
Bu senin kuşağın.
Kuşağın olmadan derse gelme.
Bu senin. Bu kutsaldır.
Kayıp kuşağı yenileme bedeli 15 dolardır.
Alo?
Merhaba. Bayan Casey Davies ile görüşebilir miyim?
O benim. Erkeğim.
Benim hatam. Kadın ismi sanmıştım.
-Kimsiniz? -Silahınızla ilgili arıyordum.
Tabancanız.
Durun, sizi şimdi hatırladım. Evet, erkeksiniz.
-Tekrar özür dilerim. -Sorun değil.
Resmî evrakınızda sıkıntı çıkmamış gibi görünüyor.
Yarın sabah gelip silahınızı satın alabilirsiniz.
Hâlâ orada mısınız?
Artık bir silaha ihtiyacım yok.
Çocuğunuz olmayacak değil mi?
Çünkü oldukça iyi çalışan çocuk kilitleri de satıyoruz.
Hayır, çocuk yok. Sadece...
Başka bir şey buldum.
Bir bıçak aldığınızı söylemeyin.
Bıçaklar da öz savunma için iyidir
ama bıçaklı biri, silahlı biriyle
kavgaya girdiğinde onda dokuz kaybeder.
Bıçak almadım.
Pekâlâ, resmî evrakınız altı ay boyunca geçerli.
O arada umarım silahlı biri tarafından saldırıya uğramazsınız.
Ya da bıçaklı biri.
-Hoşça kalın. -Bol şans!
Sıradaki, başla.
Başla.
Korkunç.
Bunu bir dövüşte yapsan rakibin sana güler.
Sıradaki, Casey.
İyi...
Çok iyi.
Hey, Casey.
Ben Grant, patronun... İş yerinden.
Ofise en son iki ay önce gelmiştin.
Nasılsın?
Ücretli iznini planladığımdan beş hafta fazla uzattım.
Ve geçen haftaki maaşın aslında benim cebimden çıktı.
Ama seni bir arkadaşım olarak görüyorum.
Bak, kötü adam olmaktan nefret ediyorum
ama işe geri dönmen gerekiyor.
Sana bir gün daha izin verebilirim ama ondan sonra işe dönmelisin.
Ya da... Seni işten çıkarmak zorunda kalacağım
ve cidden bunu yapmak zorunda kalmak istemiyorum.
Bana kalsa istediğin kadar süre verirdim
ama benim üstlerim, onlar...
Mesaj kutusu dolu.
Lütfen mesajlarınızı temizleyin.
Bu yeni insanlar da kim?
Bugün terfi töreni var.
Herkes terfi törenine geliyor.
Gece sınıfına gelen öğrenciler bile.
-Gece sınıfı mı? -Siyah kuşaklar.
Siyah renk geceyi temsil eder. Gece sınıfındaki gibi.
Sanırım ben gündüz sınıfında kalacağım.
Şimdi düşününce... Gündüz sınıfına daha uygunsun.
Bense...
Bugün çizgimi alıyorum.
Sensei konuşurken kulak misafiri oldum.
-Tebrik ederim. -Teşekkür ederim.
Bunu... Bunu kesinlikle hak ettim.
Bugün özel bir gün.
Sadece kuşak rengini yükseltenleri
takdir ettiğimiz için değil,
ayrıca önemli bir yıl dönümü.
Yedi yıl önce bugün, Büyük Üstat, bir doğa yürüyüşü sırasında
yüzünden silahla vurularak öldü.
Av tüfeği taşıyan bir avcı onu bir kuş zannetti.
Fişek atan tipte silahlar
hedefine on ila 20 saçma fırlatır.
Bizim temiz ve kusursuz karatemizin aksine,
bu tüfek özensiz ve kabaydı.
11 numaralı kural.
"Silahlar güçsüzler içindir."
O pano sadece çocuklar için değil.
Kurallar hepimize uygulanır.
Büyük Üstat, gökkuşağı kuşağını giyebilmiş tek kişiydi.
Bu kuşak rengini o yaratmış ve kendisini ödüllendirmiştir.
Tüm karatede en yüksek onurdur.
Bu seviyeye, eyaletteki diğer üç Büyük Üstat'ı
silahsız mücadelede ölümüne dövüşe davet edip yenerek aldı.
Tüm dövüşleri kendi imzası olan teknikle bitirdi.
Sadece kendisinin bildiği bir teknik.
Bana bile asla öğretmediği teknik.
Rakiplerinin kafalarına işaret parmağıyla vururdu.
Yaşamış en harika insandı.
Ben kuşakları ödül olarak vermem.
Öğrencilerim onları kazanır.
Ve bu ilk kuşağı alan kişi...
Onda biraz kendimi görüyorum.
Kendisini karateye adadı
ve sarı kuşağı giyme hakkını kazandı.
Casey.
Sarı kuşaktan yeşil kuşağa geçiş
büyük bir adanmışlık ve içe bakıştır.
Sınırsız bir acı ile doludur. Hem içsel hem dışsal.
Birbirinize destek olmaya geldiğiniz için hepinize teşekkür ederim.
-Burada hepimiz bir aileyiz. -Başka bir şey daha yok mu?
Bu da neydi?
Bir şey unutmadığınızdan emin olmak istedim.
Ne unutmuş olabilirim ki mavi kuşak?
Bir terfi daha olacağını duymuştum.
-Duymuş muydun? -Duymuştum.
Siyah bir şey.
Aslında... Haklısın.
Evet. Siyah bir şey var.
Bunu sona saklıyordum. Dramatik bir etki vermek için.
Daha önce de dediğim gibi, bugün özel bir gün.
Sadece, doğa yürüyüşünde bir avcı tarafından
kuş zannedilerek vurulup öldürülen bahtsız Büyük Üstat'ın
ölüm yıl dönümü diye değil.
Bugün ilk kez, öğrencilerimden birini
siyah kuşağa terfi ettireceğim.
Ve bu öğrenci, her şeyin en başından beri bizimle.
Onlar sorgulamaz.
Sadakatleri tereddütsüzdür.
En önemlisi de bu siyah kuşağa rağmen
her zaman benim öğrencim olacaklarını, öğretmenin hep ben olacağımı bilirler.
Thomas.
Yerime oturuyorsun kahverengi kuşak.
Siyah, kahverengiden üstündür.
Lütfen sola doğru kay.
Tören burada bitiyor.
Her zamanki gibi, kuşaklarınıza sıkı tutunun.
Böylece biri seviyenizin meşruluğunu sorgularsa
önce somut kanıtla, sonra da dövüşle ispatlarsınız.
-Misyoner. -En iyi pozisyon.
Ellerinin ve dizlerinin üzerindeyken arkasına geçmeyi de seviyorum.
-Köpek stili. -Evet, köpek stili.
O pozisyon da çok hoş.
HARDAL
TOZ ŞEKER
ÇAMAŞIR SUYU
TUZSUZ PATATES CİPSİ
AĞIZ GARGARASI
İRİ PARÇALI TON BALIĞI
Bütün bu ürünler sarı renk.
Kese kâğıdı lütfen.
Affedersiniz!
Kapınızla arabama mı çarptınız?
-Bilmem. -Bence çarptınız.
O zaman neden soruyorsun?
Çünkü size inanmak istedim.
-Tamam, o zaman hayır. -Hayır ne?
-Çarptığımı düşünmüyorum. -Ama çarptınız işte.
Çarpmadım dedim.
Ama böyle olmaz. Çarpmadığınızı söyleyemezsiniz.
-Senin bir sorunun mu var? -Arabama çarptınız. Sorunum var evet.
Ben karate biliyorum.
-Hangi kuşaksın? -Sarı kuşak.
Ellerin kese kâğıdını taşıyor.
Bana vurmak için onu bırakman gerekir.
Sen bunu yaparken sana atabildiğim kadar sert bir yumruk atarım.
O yüzden bir daha soracağım. Bir sorunun mu var?
Kapınızı arabama çarpmadınız.
Yani bir sorunum yok.
Hayır.
Sen mi? Karate mi?
İmkânsız.
Hayır! Yaramaz köpek!
Üzgünüm.
Kahretsin.
Bu tahtanın yeşil kuşaklar için olmadığına emin misin?
Hadi, ben deneyeyim.
Pekâlâ.
Al, beyaz kuşak tahtasını dene.
Bugün tekmeler ve yumruklar inançsızdı.
Belki de yanıldım.
Belki de sarı kuşak için hazır değildin.
Hayır. Bunu yapmak zorunda değilsin.
Kendini savunmalısın.
Ama haklısınız.
Bugün tek bir tahta bile kıramadım.
Ve bu senin sarı kuşak olmana engel mi?
Ayının ormanı yansa da ayı hâlâ ayıdır.
Bir tekne, dalgalı denizde alabora olsa
ve okyanusun dibine batıp herkes ölse de tekne hâlâ teknedir.
Ölene dek sarı kuşak olacaksın.
Ya da yeşil kuşak alana dek.
Sonra da mavi kuşak alana dek yeşil kuşak olacaksın.
Ve böyle gidecek.
Keşke kuşağımı her an takabilseydim.
O olmadan kendimi eksik hissediyorum.
Benimle gel.
Neden buradasın anlatmanı istiyorum.
Size daha önce söylemiştim.
Yeni yıl kararımdı.
Sağlık ve zindelik dediğini sanmıştım.
Onu demek istedim.
Gerçekte neden buradasın?
Saldırıya uğradım.
Birkaç ay önce, bir gece.
Birkaç adam tarafından feci şekilde dövüldüm.
Korkuyorum.
Karanlıktan korkuyorum.
Diğer insanlardan korkuyorum.
Beni korkutuyorlar.
Beni korkutan şey neyse o olmak istiyorum.
Doğru yere geldin.
Karate öğreniyorsun.
Sen bir bıçaksın ve ben seni bileyliyorum.
Ama zihinsel bir rakip de var.
Yani, kendime inanmak gibi mi?
Evet, bunun zararı olmaz.
Ben biraz daha farklı bir şeyden bahsediyorum.
En sevdiğin müzik tarzı nedir?
Adult contemporary.
Hayır. Metal olmalı.
Hiç metal dinledin mi?
Yani, hard rock gibi mi?
Metal, hard rocktan biraz daha agresiftir.
-Artık metal dinleyeceksin. -Tamam.
En sert müzik odur.
Peki ya hobilerin neler?
Özellikle tutkunu olduğun bir şey var mı?
Yeni keşfin olan metal tutkun haricinde.
Fransa'yı severim.
Yani, Fransız şeyleri.
Fransa'ya hiç gitmedim.
Ama Fransızca öğreniyorum. Bir gün oraya gitmek istiyorum.
Hayır, bu iyi değil.
Tarihsel anlamda Fransızlar zayıf algılanır.
Ve çok kolay teslim olurlar.
Senin benimseyeceğin özellikler değil.
Diğer tarafta Rusya, zorlu bir ülkedir.
Almanya da öyle. Almanlar çok yetenekli ve güçlüdür.
-Köpeğimin ırkı Alman. -Harika.
-Alman çobanı. -Aslında bir dachshund.
-Yani fark etmez, Alman işte. -Tamam.
Bu şekilde düşünmeye başlamalısın. Anladın mı?
Hayatın her alanında.
Ne yediğin, başkalarıyla nasıl etkileşime girdiğin,
sana hayat veren şeyler...
Her şey mümkün olduğunca maskulen olmalı.
Bildiğin üzere...
Bir gece sınıfım var.
Bu sana bir davettir.
Daha önce bu sınıfa sarı kuşaklı kimseyi almamıştım.
Ama senin için bir ayrıcalık yapıyorum.
Ders saat kaçta?
Gece. Gece sınıfı.
Gelebileceğimi sanmıyorum.
Sana zorla bir şey yaptırmıyorum.
Ama kuşağının rengi gibi, bu çizgiyi de kazandın.
Bu davet, sana sonsuza dek açık.
Sen reddediyorsun diye yok olup gitmiyor.
Bu dersler sana aradığından fazlasını sunuyor diye değil
ama garanti ediyorum ki korktuğun şeye dönüşmene yardımcı olacak.
Casey, korkmayı bırak.
Her zamanki mi? Çikolatalı kruvasan ve portakal suyu.
Hayır, yeni bir her zamankindenim var.
Kahve, sıcak, sert, yanında yiyecek olmadan.
O benim.
Artık benim. Ne istersem alırım.
Sadece kendimi düşünürüm.
Sonraki biraları sen al, yoksa seni döverim.
Dövüşte yere düştüğünde seni tekmelerim.
Selam Casey.
-Müzik mi dinliyorsun? -Almanca öğreniyorum.
Almanca... Uluslararası bir yönün var.
Şu raporları incelemeye de başlayabilirsin belki.
Bu yığın epey yükseldi ve hafta sonu
ofise gelmek zorunda kalmanı istemem.
Maggie bana yemeğe gelmek ister misin diye sordu.
Ne dersin?
Arkadaşım olmayı kes. Patronlardan arkadaş olmaz.
Bu iş böyle yürümez.
Akşam yemeğine evine geleceğime, evde kalıp karını barbekünün başında
bikiniyle dururken hayal ederek mastürbasyon yaparım.
Şınav çekmeliyiz.
Hey. Kapa çeneni. Konuşmayı kes.
Ne dedin sen?
Çok konuşuyorsun. Ben sadece yaparım.
Onun boğazını yumrukladım. Harika hissettiriyor.
-Kimin? -Patronumuz. Grant.
Bize katılmak ister misin?
-Ama sadece üç sandalye var. -Seninkine otururum.
Şınav çekmeliyiz.
Sen iyi bir köpeksin ve seni önemsiyorum.
Bununla birlikte, artık seni sevmeyeceğim.
Üzerine titriyordum.
Bu senin iyiliğin için.
Seni güçlendirecek.
Pardon.
Ne yapıyorsun?
Burada olmamalısın. Siyah çizgin yok.
Arkadaşım olduğunu sanıyordum.
Bir arkadaş, gündüz dersi öğrencisiyim deyip
sonra arkamdan gece sınıfına gelmezdi.
Gelmedim.
Uzuvlarımız güçlerini dayanma noktalarından alır.
Bir bilek yalnızca tek yöne bükülebilir
çünkü birden fazla yöne bükülebilseydi güçsüz olurdu.
Ama bu tasarım da özünde kusurludur.
Henry, öne çık. Bir şeyi göstermeme yardımcı olmanı istiyorum.
İyi izleyin.
Baskı bir silahtır. Siz kullanırsınız ya da size karşı kullanırlar.
Mavi kuşağını kazandın ve onu senden asla geri alamam.
Bunun yerine kolunu aldım.
Bir daha asla buraya geri gelme.
Gündüz derslerine bile gelme.
Herkesin Casey'ye gece sınıfına hoş geldin demesini istiyorum.
O sarı kuşaklı.
Pekâlâ. Başlayalım.
METAL ŞARKILARI IV
Bu geceyi bitirdin.
O da bitti.
Şunu...
Mattan kaldırır mısınız?
Bu hissi sevmeyi öğrenin.
Kemikleriniz ağrıyor.
Göğsünüz bağırıyor.
Bu karatedir.
İşte bu kadar.
Harika bir ders oldu, herkese tebrikler.
Soğumaya başlayalım.
Hepsi matın üzerinde soğuyacak
ama bu senin ilk dersin olduğundan onlardan uzakta soğumanı istiyorum.
Benimle gel.
Neler olup bittiğine dair biraz kafan karışmış olabilir.
Bil ki oradaki herkes, bir noktada bunu yapmak zorunda.
Seni onunla birlikte soğuttuğum için tekrar özür dilerim.
O bir kadın, yani elleri bir erkeğinkinden daha güçsüz.
Spor sonrası masajı en iyi şekilde güçlü ellerle uygulanır.
Yani bunun ideal olmadığının farkındayım.
Yine de bir kadının yaptığı masaj, kendine yaptığından daha iyidir.
Peki, neyi bekliyorsun sarı kuşak?
Ceketini çıkarıp önüme otur.
Üzgünüm.
Erkek eli gibi güçlü olmadıklarını biliyorum.
Burası kadınların soyunma odası mı?
Öyle.
Erkeklerinkinin aynısı, sadece biraz daha küçük ve çok güzel değil.
Ne zamandır karate yapıyorsun?
Burası açıldığında dojonun ilk öğrencilerinden biriydim.
Ne zamandır kahverengi kuşaksın?
Soğuma sessizce yapılmalı.
Neden senden önce onu kara kuşak yaptı?
Bu akşam onu bu yüzden mi dövdün?
Onu öldürebilirdin.
-Öyle istemişsin gibi görünüyordu. -Bir şeyi kanıtlıyordum.
-Kuşağınla ilgili mi? -Hayır, niye burada olduğumla ilgili.
Asla kendini tutma.
Asla.
Bu sadece seni güçsüz kılar ve artık güçsüz olamazsın.
Gece derslerinde bunu yapamazsın.
Anladın mı?
Sanırım anladım.
Ama belki de anlamamışımdır.
Anlayacaksın.
Burası güvenli bir yer değil Casey.
Sıra bende.
Gelebilirsin.
Kemerin. Sarı renk.
Bunu yaptırdım.
Gündelik giysilerimle kullanabilmem için.
Tabii ki sarı kuşak olduğum için sarı rengi seçtim.
Sarı kuşağımı her an takabilmek istedim
ama garip görüneceğini biliyordum.
Bu gerçekten harika bir fikir.
Dürüst olmam gerekirse keşke bunu ben düşünseydim.
Artık bu dojoda sarı kuşak olmamın yanında
gündelik hayatımda da sarı kuşak olabilirim.
Bunu yaptırdığımı söylemiştim.
Özel bir siparişti.
Olay şu ki kemer şirketi sadece bir adet kemer üretmiyordu.
En az 50 tane yaptırmalıydım.
İyi tarafı, tüm öğrencilere yetecek kadar kemer var.
Hatta sizin için de siyah bir tane yaptırdım.
Bence epey hoş oldu.
Ne diyeceğimi bilemiyorum.
Onur duydum.
Bunlar ne kadar tuttu?
Bunu dert etmeyin. Bu benim akademiye bir hediyem.
Gerçi geçen gün muhasebecilik yaptığım yerden kovuldum.
-Muhasebecilik deneyimin mi var? -On yıl.
Ya da 120 ay.
Hesap defterlerini idare edecek birine ihtiyacım var.
Akademinin gelişimine yetişemiyorum.
Mesela gelir artıyor. Çok yorucu.
Seninki gibi bir akıl, işimi görebilir.
Kalıcı değil, sadece sen bir şeyleri düzene sokana dek.
Şey, teşekkür ederim. Evet.
Cevabım evet.
Güzel.
Yarın başlarsın.
Buradaki hesapları organize ettiğinde başka bir iş bulabilirsin.
-Casey? -Evet?
Kuşak konusunda gerçekten heyecanlıyım.
-Alo? -Casey.
Kimsiniz?
Şu bana bahsettiğin adamlar var ya. Onları görsen tanır mıydın?
Sensei, siz misiniz?
Şu adamlar, hani sana saldıranlar.
-Ben... -Yüzlerini tanır mısın?
Kask takıyorlardı. Motosiklet kaskı.
Yani yüzlerini görmedin mi?
Bunu bana neden soruyorsunuz?
Geçen gün, başına gelenleri anlattığında
bu beni kızdırdı.
Kaynaklarım var.
Sana saldıran adamlardan birini buldum Casey.
Benimle buluşman gerekiyor.
Ama emin olamam. Hava karanlıktı
ve dediğim gibi motosiklet kaskı takıyorlardı.
Bu o. Bana güvenmek zorundasın.
Bana güveniyorsun, değil mi?
Sana söylediğim gibi garaja park ettin mi?
Evet, bir motosiklet vardı.
Geldiğine sevindim.
Güç için kemerini taktığını görüyorum.
Ben de taktım.
Sadece karatedeki siyah kuşağımı temsil etmiyor
aynı zamanda pantolonumun da düşmemesini sağlıyor.
Evet. Nerede peki?
Barda.
Hâlâ anlayamıyorum... O olduğuna emin misiniz?
-Çok eminim. -Ama nasıl?
Ne nasıl? Motosikleti kendi gözlerinle gördün.
Onu nasıl buldunuz?
Bu konuda endişelenmene gerek yok.
Peki, neye benziyor?
Bazen bir şapka takıyor.
Ama hep değil.
İşte geliyor. Aradığımız adam bu.
O mu?
Sana verdiğim tarife uyuyor.
Şapka takmıyor ama dediğim gibi her zaman takmıyor zaten.
Bunu yapmamalıyız bence. Bu şekilde olmaz.
Denediğiniz için minnettarım ama...
Sana bir seçenek sunmuyorum. Burası dojomdan farklı bir yer değil.
Kuşağın hâlâ sarı ve benimki de hâlâ siyah.
Ben senin öğretmeninim ve ben ne dersem yapacaksın.
Ve şunu anla.
Sana yardım etmiyorum, sen kendine yardım ediyorsun.
Sana ne yaptığını hatırla.
Senin onurunu çaldı.
Onu geri al.
Selam.
Beni hatırladın mı?
Sanmıyorum.
Bana bak!
Seninle konuşuyorum.
Yüzümü hatırlıyor musun?
İyi geceler.
Hayır, ona dokunma.
-Ona dokunma, hâlâ nefes alıyor. -Ne yapıyorsunuz?
Ona bir ders verdin.
O ve arkadaşları, bir daha sana bulaşmadan önce iki kere düşünecek.
-Neden kayıt yapıyorsunuz? -Belgeliyorum.
Neyi belgeliyorsunuz?
Büyümeni.
Yarın görüşürüz.
Hangi ödemeler yapılmamış, onu belirleyeceğiz.
Sonra da işle ilgili siparişlerin faturalarını düzenleyeceğiz.
Doğru olanı yaptın.
Göreceksin.
Üzgünüm.
Yapabileceğimiz hiçbir şey yoktu.
Huzur içinde mi öldü?
Hayır. Oldukça acılı oldu.
Ciddi bir travma söz konusuydu.
Travma da ne demek?
Röntgende göründüğü kadarıyla kaburgaları kırıktı
ve iç dokularında ciddi yaralanmalar vardı.
Anlamıyorum.
-Köpeğinizi hırpaladınız mı? -Elbette hayır!
O benim en iyi arkadaşımdı. Onu evde bıraktım ve geri döndüğümde...
Bir şeylerin yeri değişmiş miydi?
Bilemiyorum. Doğrudan buraya geldim.
Sizce bunu ona biri mi yaptı?
Dişlerinde kan bulduk.
Onları ısırmış mı?
Son ana dek mücadele etmiş gibi görünüyor. Çok cesurmuş.
Onu şımartmamak için elimden geleni yaptım.
Bunun zor olduğunu biliyorum. Sizi üzmek istemiyorum.
Ama en garip şey şu...
Bir yumruk sonucu ölmüş. Buna eminim.
Sadece, zedelenmiş yerin izi yumruğa değil
daha çok ayak gibi görünüyor.
Biliyorum bir anlamı yok ama...
Bazen rakibiniz sizden daha iri olur.
Ama şunu unutmayın, sizler çocuksunuz.
Hâlâ büyüyorsunuz.
Mücadelede sizi yenerlerse büyüdüğünüzde intikam almak için
daha sonra da fırsatınız olacak.
Dersin ortasındayız.
Ne yapıyorsun?
Ayakkabılarımla mata çıkıyorum.
Ayrıca eğilmedim de.
Ne oldu?
Nedir, bana söyleyebilirsin.
Açım.
Bunu yapma.
Eğilmemek ve matın üzerinde yemek yemek beni susattı.
"Dokuz numaralı kural. Susuz kalmayın."
-Yeter! -Köpeğimi öldürdün!
-Ne zaman? -Dün gece.
Dün gece seninle beraberdim.
Casey, bu imkânsız.
Şu Alman soyundan gelen köpek mi?
O bir dachshunddı pislik herif.
Dachshund, kısa boylu, uzun bedenli.
Irkların en maskuleni sayılmaz.
Maalesef neden bahsettiğini bilmiyorum.
Başın sağ olsun.
Canın cehenneme.
Dojonun da canı cehenneme.
Dediğim gibi, ben dün gece seninle beraberdim.
O masum adama ne yaptığını da gördüm.
O adamın onlardan biri olduğunu söylemiştin.
O adamın başına gelenlerle en ufak ilgisi olmadığını biliyordun
buna rağmen yapacağını yaptın işte.
-Sen delisin. -Senin için fark etmez, değil mi?
Ezikliğini ve acını başkasından çıkarıp
nefret ettiğin şeye dönüşmek istedin.
Benden bu kadar. Karate bu değil.
Hepsini kaydettim.
Dün geceki kişinin iki seçeneği vardı.
Kendisinin daha iyi bir versiyonu olmak
ya da güçsüzlüğüne yenik düşmek.
Ona o seçeneği verdin ve artık hayatı asla aynı olmayacak.
O gece, aylardır başına gelen
en iyi şeydi ve sen de bunu biliyorsun.
Her zaman olmak istediğin kişisin.
Karate seni değiştirdi.
Bu akşam bu enerjiyi derse de yansıt.
Ve ayakkabılarını da çıkart.
Pekâlâ çocuklar, derse geri dönüyoruz.
Muhasebe sanatında ben bir beyaz kuşağım.
Ve sen de mali bir kara kuşaksın.
-Köpeğimi sen mi öldürdün? -Hayır.
Maskulen bir köpek olmasa da onu ben öldürmedim.
Ama bunu düzelteceğim. Göreceksin.
Son zamanlarda duygularımı kontrol etmekte zorlanıyorum, özür dilerim.
Oldukça maskulen bir davranış. Bunu benimse.
Kadınlar daha sakindir.
Benim için tam zamanlı çalışmanı istiyorum.
Bu iş en fazla yarım günlük bir iş olabilir.
Çocuklara senin ders vermeni istiyorum.
-Peki ya Anna? -Bırak Anna'yı ben düşüneyim.
Ama bu pozisyon için en kalifiye kişi o.
Neredeyse kara kuşak sahibi.
Anna asla kara kuşak olamayacak.
Açıkçası bu kadar dayanabileceğini de düşünmemiştim.
Mavi kuşağını kazandığında onu çocukların sınıfına verdim.
İçten gelen anaçlığı yüzünden. O bir kadın.
Ama feminen eğilimlerini karatesine karıştırıyor.
Şimdi kadın olmasının onu bir erkek olmaktan
daima alıkoyacağını görüyorum.
Biliyorsun, bu hayatta erkeklerin yaptıkları şeyler vardır.
Ve kadınların yaptıkları şeyler vardır.
Kadınların ve erkeklerin beraber yaptıkları şeyler vardır.
Tandem bisiklet sürmek ya da seks gibi.
Onlarda bile,
erkekler tandem bisiklete kadınların hoşuna gitsin diye biner.
Sekste de tam tersi söz konusudur.
Karate...
Karate erkekler içindir.
Gece dersi zamanı.
Sana teşekkür etmek istedim.
-Kemerler için. -Elbette.
Beğendiğinize çok sevindim.
Beğenmek mi? Bayıldım.
Artık sokakta halkın arasında yürürken
bu kemeri takarak kendimi kahverengi kuşak gibi
hissedebiliyorum. Teşekkür ederim.
Bu gece, seni, seni
ve... Seni istiyorum.
Kafan ne kadar büyük?
Normal boyutta.
Giyinince benimle arkada buluş.
GÖNDERİM - ALIM
Bunu yapabileceğimi zannetmiyorum.
Beni duydunuz mu? Bunu yapamam.
-Evet yapabilirsin. Sorun çıkmayacak. -Sen gelmiyorsun.
-Geliyorum. -Sana ihtiyacımız yok.
Casey koşucu olarak yerimi alabilir. Ben sürücü olurum.
Öbür türlü üç sürücün ve bir koşucun olur. Fazladan bir koşucu lazım.
Giy şunu. Hadi.
Senin gözcü olmanı istiyorum.
Biz oluruz.
Hayır. Sen bu gece bizimle çıktığın için bile şanslısın.
Thomas fark edilebilir biri.
İğrenç yüzünü ve bantlarını kask takılıyken bile görebiliyorsun.
Casey yapmalı. Kendini kanıtlamak zorunda.
Şimdi Casey.
Git yardım edebileceğimiz birini bul.
Yalnız olmalılar.
Asla karate dersine başlamamalıydın Casey. Ama başladın işte.
-Bunu yapmak zorunda değiliz. -Yapmazsak bizi öldürür.
Her şey iyi olacak tamam mı? Ama birimiz onu hırpalamak zorundayız.
Yapamam.
O zaman burada bekle.
Sen kimsin?
Dur.
Polis. Dur!
Ellerini göster. Polis!
Lanet olsun. Arkadaşını vurmak istememiştim. Lütfen dur!
Olduğun yerde dur. Ellerini göster!
Bu bir kazaydı.
Casey!
Casey, artık gitmeliyiz!
Adamımızı buldular. Ölü. Kaçmışlar.
Gözcünün işlerinden biri, kişiye silahı olup olmadığını sormaktır.
O adamın silahı vardı. Ona silahı var mı diye sordun mu?
Tekmelerim artık çok güçlü olmayacak.
Hayır, kurşun sadece sıyırmış.
Kusurlu ve kaba.
Bu senin hatan.
Unutturma da yarın kemerine kırmızı çizgi koyayım.
Çizgiler öğretmenler için değil miydi? Sende kalsın.
Kırmızı çizgiler öğretmenler için değil.
Bir hayatı sonlandırmak demek.
Kırmızı renk kanı temsil ediyor.
Öğretmenler için çizgi falan yok.
Hem kahverengi hem de siyah çizgili sarı kuşak mı?
Eşi görülmemiş.
-Thomas, Anna'yı eve götür. -Hayır.
Ben götürürüm.
Seninkini nasıl almıştın?
Şu sağdaki ev.
Neyimi?
Çizgini. Kırmızı çizgi.
Bir başka öğrenciydi.
Benden bir kuşak üstteydi.
O zamanlar Sensei'den sonraki en yüksek seviyedeydi.
Ben ondan daha iyiydim.
Bunu biliyordum ama aynı zamanda yerimi de biliyordum.
Müsabaka döneminde hiyerarşiyi bozmamak için
beni yenmesine izin verdim.
Fark etmişsindir. Karatede bir hiyerarşi var.
O zamanlar dojonun sadece bir tane soyunma odası vardı.
Erkekler üstünü değiştirirken beklerdim
sonra ben tek başıma soyunup giyinirdim.
Bir gece ben soyunukken
üst kuşak geldi ve bana arkadan saldırdı.
Sınıfta her zaman geride tutulduğum için beni zayıf görüyordu.
Kolay bir hedefmişim gibi.
Onu kendi kuşağıyla boğdum.
Acı çektirerek.
Gözleri patlamadan önce son gördüğü şey
yüzümdeki tatminkâr ifadeydi.
Zayıf olmadığımı,
güçlü olduğumu gördü.
O zamandan beri hiç geri kaçmadım.
Bu olaydan sonra Sensei, eski eşya dolabını
kadın soyunma odasına çevirdi.
Üst kuşağı benim baştan çıkardığımı söyledi.
Bu benim hatammış.
Ama bu senin hatan değildi.
Biliyorum.
Bıraktığın için sağ ol.
Umarım seni bir daha asla o sınıfta görmem Casey.
Umarım gidersin ve bir daha asla gelmezsin. Gerçekten.
ALFA OL YOKSA
UYKUNDA GIRTLAĞINI PARÇALAR. -SENSEI
HEDİYE KARTI "FOGO DO LOBO"
Onu öldüreceksin.
Onu öldürmeye çalışıyor.
Kırmızı çizgiyi hak eden tek kişinin sen olduğunu mu düşünüyorsun?
Ben de senin kadar hak ediyorum. Belki daha fazla.
Çok güçsüz ve umutsuz görünüyor.
Hayatının işe yarama ihtimali çok düşük.
-Devam et. -Bekle!
Duydunuz mu? Siren sesleri.
-Siren sesleri duyuyorum. -Ben bir şey duymuyorum.
Kadınlar tiz seslere erkeklerden daha fazla duyarlıdır.
Güven bana, siren sesleri yaklaşıyor. Gitmeliyiz.
Cüzdanını alın.
YUMRUKLANAN YÜZLER SAYI 13
Seni öldüreceğim.
Neden olduğunu bilmek ister misin?
Dojonun onuru için diyebilirdim.
Eski öğrencilerine şantaj yapıp
ayrılmalarından çok sonra bile aidat ödetmen yüzünden diyebilirdim.
Ya da istemediği hâlde özel ders alanlar yüzünden diyebilirdim.
Benim gibi.
Ama gerçekte, senden nefret etiğim için.
Senden çok nefret ediyorum.
Ve sadece ölüşünü izlemek istemiyorum,
aynı zamanda nefes almayı bırakmanın sebebi de ben olmak istiyorum.
Tüm hayatım boyunca hiçbir şeyi bu kadar çok istememiştim.
Seni öldüreceğim Leslie.
Bu doğru.
Öğrendim ki gerçek ismin Leslie'ymiş.
Seni kızdırmak için ismini söyledim.
Düşünürsen...
Leslie, Casey'den çok daha feminen bir isim.
Seni siyah kuşak yapabilirim.
Diğer tüm renkleri atlayabilirsin. Kazanmaya ihtiyacın bile yok.
Seni, silahsız mücadelede ölümüne dövüşe davet ediyorum.
Kaybedeceksin.
Dövüşte senden daha iyiyim.
Pekâlâ.
Kabul ediyorum.
Son zamanlarda şunu çok düşündüm.
Seni öldürdükten sonra sana ne diyebileceğimi.
Aklıma iki fikir geldi.
Ve sonradan fikrimin değişmesini istemem.
Bu yüzden ikisini de söyleyeceğim.
İlki, bunu kullanmanın beni güçsüz bir adam yaptığını söylerdin.
Ve tartışmasız, öyle yapıyor.
Ama ben canlıyım ve sen ölüsün.
Yani seni güçsüz yaptığını iddia edebilirim.
İkincisi ise aklıma izlediğim bir filmden geldi.
Kurallara göre oynamadım.
Ama zaten kurallar hiç yoktu.
Silahsız mücadelede ölümüne dövüşte onu yendim.
Büyük Üstadımızın geleneğine göre
işaret parmağımla kafasına bir delik açtım.
Bu sadece Büyük Üstadın bildiği bir hareketti.
Ama artık ben de biliyorum.
Bunu Büyük Üstadı, akademiyi, öğrencileri onurlandırmak için yaptım.
Bununla sorunu olan var mı?
Çünkü eğer varsa parmağımı sizin kafatasınıza da sokmaktan zevk alırım.
Güzel. Bugün yeterince insan öldürdüm.
Bir daha düşündüm de, bir şey daha var.
Herkes ellerini önüne doğru uzatsın.
Bir kere daha söyletmeyin!
Bu nedir böyle?
Bileğimi burktum.
Nasıl burktun?
Gitar çalarken.
Gitar çaldığını bilmiyordum.
-Çalıyorum. -Akor ve dizilerle aran nasıl?
İyi. Birçok şarkıyı iyi çalabiliyorum.
Bileğini burktuğunda ne tarz müzik çalıyordun?
Soft rock.
-Bandajı çıkart. -Neden?
Çünkü soft rock çalarken bileğini burkman imkânsız.
Bu sadece abartı metalde olabilir.
Gel!
Yanıma!
Yat!
Bu benim yeni köpeğim. Onunla uzlaştık.
Benim alfa olduğumu biliyor.
En soldaki adam!
Öbür solun.
Bu benim değil.
Bunu aldım
ama kazanmadım.
Sırana geç sarı kuşak.
Bugüne dek, zulmün güce ve merhametin zayıflığa
eşit olduğunu öğrendiniz.
Bu ideoloji kıttır.
Ölümcül şekilde hoşgörülü
ya da barışçıl şekilde vahşi olmak mümkündür.
Karate zihniyetiniz, karate becerileriniz kadar önemlidir.
Burada değişiklikler fark edeceksiniz.
Ama burası hâlâ gece sınıfı, siz de hâlâ öğrencilersiniz.
Anladınız mı?
Güzel.
Biraz yumuşak esneme ile başlayalım.
Pekâlâ öğrenciler. Isınma ile başlayalım.
Yan sıçramalar.
Bir, iki, üç, dört, beş, altı...
-Çok iyi. -...yedi, sekiz, dokuz, on.
Güzel. Herkes harikaydı.
Şimdi yan tekmeler.
Çok iyi yan tekmeler. Harika düzen.
Pekâlâ çocuklar. Şimdi karate elleri. Hazır mıyız?
Çok iyi eller.
Çok iyi iş Manny. Harika adımlar attın.
Pekâlâ çocuklar.
Şimdi size yumruğunuzla tekmelemeyi
ve ayağınızla yumruk atmayı öğreteceğim.
Hazır mısınız?
Alt yazı çevirmeni: Fulden Ötgür